Keine exakte Übersetzung gefunden für هيمنة جانبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch هيمنة جانبية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • M. Song (République populaire démocratique de Corée) dit que pour renforcer le rôle de l'Organisation, il est indispensable de lui assurer une fonction centrale dans le règlement des différends internationaux. Pour cela, il faut résolument s'opposer à la primauté de la puissance et à l'unilatéralisme.
    السيد سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إنه، من أجل دعم عمل الأمم المتحدة، لا بد من ضمان دورها المركزي في حل المنازعات الدولية، وأنه يلزم، لهذا الغرض، رفض الهيمنة والعمل من جانب واحد بصورة قطعية.
  • Il ne faut jamais tolérer l'unilatéralisme et l'autoritarisme, car ils enfreignent les principes du droit international et de la Charte, ainsi que les efforts collectifs visant à édifier un ordre mondial nouveau et juste, fondé sur le respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale, de l'égalité et de l'avantage mutuel.
    إن النهج الأحادي الجانب والهيمنة لا يجب السكوت عليهما أبدا لأنهما ينتهكان مبادئ القانون الدولي والميثاق ويتجاهلان الجهود الجماعية المبذولة لبناء نظام عالمي جديد وعادل، قائم على مبادئ احترام السيادة والسلامة الإقليمية والمساواة والمصالح المشتركة.
  • Le coût pour les administrations est très élevé en termes de capacité et de gestion, notamment parce que les compétences et le niveau d'engagement des employés sont limités, que les pratiques officieuses prévalent, que l'efficacité n'est pas le principal souci et que la corruption est extrêmement répandue.
    والتكاليف التي تتكبدها الحكومات في ما يتصل بالقدرات والإدارة عالية. وتشمل قلة المهارات والالتزام من جانب الموظفين وهيمنة الممارسات غير الرسمية والحد الأدنى من التركيز على الفعالية وانتشار الفساد.